Это невероятно трогательная и захватывающая история о дружбе двух жителей двух полюсов – Южного и Северного. Белый медведь Владимир и пингвин Джеймс встречаются во льдах Арктики. Они становятся друзьями и рассказывают о своих родных краях, вместе наблюдают за звездами, удивляясь, почему ночь на полюсах Земли такая длинная. Друзья строят обсерваторию, а затем - импровизированный космический корабль, на котором совершают межпланетное путешествие.