Современное прочтение пьесы с ее необычным, разбитым на слоги названием – «НЕ-ДО-РОС-ль». Именно в таком написании решил поставить пьесу Дениса Фонвизина молодой режиссёр Буряад театра Цырен Батоцыренов.
Название «Недоросль» по Фонвизину символизирует главную проблему, которую обличает автор — неполноценное воспитание и образование молодого поколения дворян, приводящее к их моральной и интеллектуальной деградации. «Не дорос» – такое понимание названия пьесы заложено к наименованию спектакля в современном прочтении.