Две равно уважаемых семьи

В Вероне, где встречают нас событья,

Ведут междоусобные бои

И не хотят унять кровопролитья

(пер. Б. Пастернака)

В спектакле Национального театра Карелии Верона – не город в северной Италии, а небольшое поселение на крайнем Севере. Некое место, созданное мыслью авторов постановки, без привязки к каким-либо привычным нам реалиям.

Два клана испокон веков ведут свою вражду, настолько древнюю, что уже никто не помнит причин и поводов, но и остановиться никто не готов. Принадлежность к клану не определяется ни национальностью, ни языком – лишь самим фактом «Я с ними!» или рождением. В какой-то момент этот древний край начинает напоминать Вавилон, но, в отличие от легендарного города-башни, здесь все друг друга понимают, хотя говорят на разных языках. И не их многоязычие становится поводом для обрушения шаткого мира, а та самая безначальная вражда.

Действие в спектакле режиссёра Максима Соколова и художника Анастасии Юдиной сжимается и ограничивается одной единственной наклонной плоскостью, покрытой снегом и льдом. И люди, живущие под инеем вековых и бессмысленных установок, пытаются удержать равновесие на этой ненадежной земле. Их одежды – замысловатая игра реальности и фантазии: что-то перешло по наследству, что-то подсмотрено в известном кино и сшито по памяти – всё будто что-то напоминает и одновременно кажется невиданным, чужим. Их речь существует на стыке классического стиха, бытового сленга и речитатива в стиле АИГЕЛ.

Но всегда найдутся те, кто пытается сломить отцовские устои и найти свой мир. Когда-то о таких веронских бунтарях написал гений английской драматургии Шекспир, дав им имена, ставшие для миллионов олицетворением всепоглощающей любви, – Ромео и Джульетта. Для спектакля Национального театра Карелии петербургский драматург Элина Петрова сочинила альтернативную версию классического сюжета, где герои задумались о любви как об акте социальном, а не сугубо межличностном. Они в чем-то напоминают французских бунтарей 1960-х годов с их идеалистичными воззрениями на любовь и страсть.

Законы трагедии незыблемы и чуда не случится – Ромео и Джульетта должны погибнуть, чтобы остановить вражду… Но возможно ли остановить то, у чего нет логики и причины?

В спектакле используется сценические дым и снег.

Спектакль поставлен в рамках федерального проекта «Культура малой Родины».