Сценическая версия театра в переводах К.Чуковского и В.Метальникова

Автор — Джон Мелингтон Синг
Режиссер-постановщик — Вячеслав Долгачёв
Художник-постановщик — Маргарита Демьянова
Композитор — Лариса Казакова
Авторы текстов песен — Елена Ермакова и Алексей Спирин
Балетмейстер — Анна Меловатская

The Playboy of the Western World в буквальном переводе — Плейбой западного мира — история, произошедшая в Ирландии практически сразу после чеховских пьес. Не успели отгреметь аплодисменты зрителей «Трех сестер» и «Вишневого сада», как молодой ирландский драматург Джон Мелингтон Синг явил всему миру историю про жителей далекой, заброшенной деревеньки в Ирландии. Жизнь ее обитателей, как ни странно, хоть внешне и не похожа на жизнь чеховских усадеб, в чем-то главном роднит их. Рутина ежедневной несобытийности, рождают миражи, желания вырваться в иные пространства жизни, где есть идеалы, цели, смыслы и герои. Пьеса имеет два перевода на русский язык: «Удалой молодец — гордость Запада» и «Герой».

В сценической версии театра «Плейбой из Мейо» вы увидите до чего может довести людей рутинная, скучная и беспросветная жизнь, чтобы в поисках чего-то неординарного, выходящего за рамки их собственной неудавшейся, как им кажется, жизни, они готовы перевернуть все устои человеческого бытия: из человека, совершившего преступление, создать героя. Все происходящее в этой детективной истории на удивление смешно, поэтому мы и решили рассказать ее вам средствами мюзикла, добавив к ней ирландские баллады и зажигательные танцы.

Действующие лица и исполнители:
Кристофер Мехоун — Игорь Андреев
Старик Мехоун, его отец, мелкий фермер-овцевод — Михаил Калиничев
Майкл Джеймс Флейерти (в просторечии Майкл Джеймс), кабатчик — Дмитрий Светус, Николай Разуменско
Маргарет Флейерти (по прозванию Пегин Майк), его дочь — Анастасия Безбородова, Анастасия Цибизова
Вдова Куин, женщина лет тридцати — Наталья Рассиева, Екатерина Демакова
Шоон Кьоу, её двоюродный брат, молодой фермер — Алексей Красовский, Максим Горшков
Филли Каллин, фермер — Иван Ефремов, Иван Ходимчук
Джимми Фэррел, фермер — Роман Бреев, Сергей Сахаров
Сара Тэнзи, деревенская девушка — Наталья Гришагина, Марина Соколова
Нэлли, деревенская девушка — Валерия Набока
Онор, деревенская девушка — Маргарита Ефремова, Наталья Мехия
Сусанна, деревенская девушка — Дарья Бутакова

Продолжительность: 3 часа 10 минут (с одним антрактом)