Сценическая редакция театра
Перевод Владимира Соловьёва

« Сирано де Бержерак » в «Сатириконе» – это фантазия вокруг героической комедии Э. Ростана, созданная Константином Райкиным и молодой командой театра. Наша история оторвана от какого-либо времени и погружает в мир поэта, его оригинальных идей, одарённости, авторского восприятия жизни. Главный герой – как известно, человек с огромным носом, над которым все посмеиваются, и несгибаемыми принципами – наделён комплексом по отношению к себе. Но он великолепно владеет шпагой, и с ним невозможно соперничать. Отъявленный дуэлянт, экстремальный романтик, благородный поэт – он не хочет перешагнуть через себя ни в карьере, ни в любви. В каких обстоятельствах вы пребываете сегодня, когда вы верны себе? Мы попробуем убрать из этой очень романтичной для нашего времени истории все опасности для фальши, прибавим долю психологизма и посмотрим, есть ли у Сирано хоть малейший шанс на успех и счастье.

Константин Райкин: «Мы делаем спектакль про человека, который живет из себя: так, как видит мир. Он гениальный поэт, он драчун, смельчак и может остановить спектакль и выйти один против всего зала, и при этом робеет перед красавицей и не верит, что она может его полюбить. Являясь умнейшим, остроумным, талантливейшим, он проигрывает во всем: и в карьере, и в семейной жизни. Вот такой неудачник-одиночка, на которого хочется во-многом быть похожим. Сирано – это про красоту поражения».

Автор: Эдмон Ростан
Режиссер-постановщик: Константин Райкин
Сценография: Дмитрий Разумов
Костюмы: Мария Данилова
Художник по свету: Денис Солнцев
Фехтование: Виктор и Олег Мазуренко
Звук: Татьяна Никитина
Помощник режиссера: Анастасия Овсянникова

Актерский состав
Сирано де Бержерак, поэт: Ярослав Медведев, Даниил Пугаёв
Роксана: Екатерина Воронина
Кристиан де Нёвиллет: Илья Гененфельд
Граф де Гиш: Илья Денискин, Роман Матюнин, Никита Григорьев
Лебре: Константин Новичков
Рагно: Илья Рогов, Павел Алексеев
Капитан Карбон де Кастель-Жалу: Александр Гунькин, Георгий Лежава
Линьер: Игорь Гудеев
Гижи, маркиз: Кирилл Бухтияров
Брисайль, маркиз: Антон Егоров
Буфетчица: Антон Егоров
Дуэнья: Кирилл Бухтияров
Лиза: Кирилл Бухтияров
Бельроз, директор театра: Антон Егоров
Монфлёри: Антон Егоров
Де Вальвер: Антон Егоров
Капитан: Кирилл Бухтияров
Гвардеец: Кирилл Бухтияров, Антон Егоров

Продолжительность : 2 часа 20 минут без антракта