Перевод Т.Л. Щепкиной-Куперник

Режиссер-постановщик — Григорий Дитятковский
Художник-сценограф — Анастасия Глебова
Композитор — Константин Хазанович

В Московском театре «Et Cetera» - премьера спектакля «Любовная досада» в постановке режиссера Григория Дитятковского .

Чтобы комедия «Любовная досада» была забавной, остроумной, легкой, но при этом не бессмысленной, Дитятковский работает с артистами над каждым словом. Стихи в изумительном переводе Т.Л. Щепкиной-Куперник воздушны и музыкальны, и в спектакле они так и должны звучать. Запутанные любовные интриги, разочарования, тайные встречи, ложные обвинения – в пьесе есть все, что и должно быть в забавной любовной истории. А еще, как и положено, радостный и счастливый финал. Пьеса была написана 365 лет назад, но ничего не изменилось - люди по-прежнему влюбляются, обманываются, надеются на счастье…

Есть спектакли, которые могут оценить и самые искушенные, и самые неискушенные зрители. Мы надеемся, что «Любовная досада» получится именно таким спектаклем, который будет нравиться абсолютно всем зрителям, независимо от возраста, социального положения и даже от того, насколько хорошо им знакомо творчество великого французского комедиографа Жана-Батиста Мольера.

Действующие лица и исполнители:
Альбер — Александр Ливанов
Люсиль, его дочь — Анастасия Шумилкина
Доротея, дочь Альбера, переодетая мужчиной и скрывающаяся под именем Асканя — Екатерина Егорова
Полидор — заслуженный артист РФ, Владимир Селезнев
Валер, его сын — Павел Галынский
Эраст, молодой человек, влюбленный в Люсиль — Федор Бавтриков
Маринетта, служанка Люсили — Наталья Баландина
Маскариль, слуга Валера — Андрей Кондаков
Слуги просцениума — Владимир Урм, Павел Суханов, Евгений Тихомиров

Продолжительность: 2 часа 40 минут